隐私政策

生效日期：2026 年 11 月 8 日

本政策说明 Translating Charm App、其 Safari 扩展和本网站如何处理数据。简要来说：开发者不收集、不存储、不出售任何个人数据。

在你设备上处理的数据

你在 Safari 中翻译或在 App 中导入的漫画图片，其文字检测、识别、擦除和嵌字都在你的设备上完成。翻译结果、译文记忆和设置保存在你设备上的 App 存储空间中，你可以在 App 的「缓存」里随时删除。

发送给你选择的翻译服务的数据

翻译需要大模型。App 只把识别出的文字（以及你开启「图像辅助翻译」时的页面缩略图）发送给你自己配置的服务（例如 OpenAI、Anthropic、DeepSeek、OpenRouter 或你自建的兼容服务），使用的是你自己的 API Key。首次发送前 App 会征得你的同意。这些数据由该服务按照其自身的隐私政策处理，开发者无法访问。

Safari 扩展

扩展只在你主动使用（翻译本页、左划、悬浮球自动翻译）时读取当前页面中的漫画图片，并像 Safari 一样从图片所在网站下载图片（附带来源页面地址）。扩展不记录你的浏览记录，不读取页面中的其它内容，不注入广告或追踪代码。

模型下载

本地模型在你选择下载时从 Hugging Face 获取。下载请求由 Hugging Face 处理（与访问任何网站一样，其服务器会看到你的 IP 地址）。

同步（可选）

同步默认关闭。开启后，设置和（可选的）翻译缓存会保存到你自己的 iCloud 云盘私有容器或你自己的 WebDAV 服务器。API Key 通过 iCloud 钥匙串端到端加密同步，或用你设置的口令加密（AES-GCM）后再上传到 WebDAV。WebDAV 密码和口令只保存在设备钥匙串中。

不收集的数据

App 和扩展不包含任何统计、广告、崩溃上报第三方 SDK，也不需要注册账号。本网站不使用 Cookie，不做访问统计；网站服务器只保留排查故障所需的常规访问日志（IP 地址、时间、请求的页面），并定期删除。

儿童

本 App 不面向 13 岁以下儿童，也不会有意收集任何人的个人数据。

你的权利

由于开发者不持有你的个人数据，你在 App 中删除缓存、移除翻译模型或卸载 App 即可删除所有本地数据；同步到 iCloud 或 WebDAV 的数据由你在相应服务中管理。如有疑问请联系我们。

变更

本政策如有变更，会在本页更新并修改生效日期。

联系

support [at] app [dot] adultlily [dot] com